整

zhěng

1. ретті, тәртіпті, жүйелі, біркелкі, бірдей, бірыңғай, мұнтаздай, жинақы, тап-тұйнақтай, таза, дұрыс, тура, түзу, толық, тұтас, сау, түгел, кемел, бүтін, кемелді, бүкіл, күллі, мұқым, барша, дәл, нақ

衣冠不整 — киім-кешегі ретсіз, үсті-басы алқам-салқам, жағасы жайлауына кеткен

整砖 — бүтін кірпіш

一整页 — толық бір парақ, тұтас бір бет

十二点整 — сағат дәл он екі кезінде

整齐划一 — біркелкі, бірөңкей, бірыңғай, біп-бірдей, ретті, тәртіпті, жинақы, тап-тұйнақтай

整个社会 — бүкіл қоғам, күллі әлеумет, мұқым ел

整整一小时 — тұп-тура бір сағат бір сағат бойы

完整无缺 — толық, тұтас, сау, кемел

整脸子 — күлмейтін кісі, жымимайтын жан, суық адам

2. реттеу, тәртіптестіру, дұрыстау, туралау, жүйелілендіру, түзеу, оңау, жөндеу, жөндестіру, жинастыру, жайғастыру, ыңғайластыру

整旧如新 — шыт жаңа етіп жөндеп қою

整修 — жөндеу, жөндестіру, түзеу, оңау, реттеу, тәртіптестіру

3. жазасын беру, сорын қайнату, сазайын тартқызу, көкесін таныту, азапқа салу, бейнет шектіру, еңсе көтертпеу, бел жаздырмау, жазалау, жөндеу, тұқырту, желкелеу, түткілеу, шүйілу, зарлату, сорлату, қақсату, жылату

不要随便整人 — жұртқа албаты шүйліге беру жарамайды

整得他好苦啊 — байғұстың сорын сорпадай қайнатты ғой

4. істеу, жасау, ету, қылу, жүргізу, айналысу, шұғылдану, шұқылау, айналдыру

这东西我看见人整过，并不难 — осыны біреудің оп-оңай-ақ жасап жатқанын көргенім бар

绳子整断了 — айналдырып отырып жіпті үзіп алғаны ғой